"Powstanie Warszawskie", wersja Pasikowskiego. Rusza kampania

 - Na pewno wersja ta będzie porażająca, podobnie jak poprzednia – mówił krytyk Tadeusz Sobolewski w rozmowie z Joanną Sławińską  w radiowej Jedynce. Już wiemy, że zmiany dotyczą przede wszystkim ścieżki dźwiękowej. Wprowadzona została postać trzeciego bohatera, Amerykanina, który towarzyszy bohaterom, a oni tłumaczą mu, co widzi... - Dzięki temu widz zagraniczny zrozumie kontekst Powstania – mówi Jan Ołdakowski w rozmowie z Polskim Radiem. Tadeusz Sobolewski uważa to za szczęśliwe posunięcie - Dialogów było nieco za dużo,  sam obraz wielokrotnie wystarczał. Film jest zadziwiający. Pokolorowanie kronik nie oddaliło, ale wręcz przeciwnie przybliżyło ten świat – uważa Sobolewski.

Skąd wybór Pasikowskiego? Jan Komasa, autor koncepcji filmu zajęty był końcowymi pracami nad „Miastem 44”.  Twórca „Jacka Stronga” wydawał się tu naturalnym kandydatem ze względu na swój dorobek i styl. Międzynarodowa wersja filmu będzie walczyć o nominację do Oscara w kategorii filmów dokumentalnych. - Mamy nadzieję, że film dotrze do jak najszerszej publiczności. Dla Polaków, ale przede wszystkich dla powstańców to niezwykle istotne, by świat poznał historię naszej stolicy podczas II wojny światowej. W tej chwili trzymamy kciuki, by udało nam się wygrać wyścig do oscarowej "short listy" – mówi Ołdakowski. Film rozpoczyna promocję na amerykańskim rynku, rozsyłany jest do członków Akademii, na przełomie października i listopada 2014 roku wchodzi na ekrany kin – na razie w Nowym Jorku i Los Angeles.


"Powstanie Warszawskie", fot. Muzeum Powstania Warszawskiego

"Powstanie Warszawskie" opowiada o wydarzeniach tamtego okresu poprzez historię dwóch młodych reporterów, świadków powstańczych walk. Film wykorzystuje autentyczne kroniki filmowe z sierpnia 1944 roku i posiłkuje się nowoczesną technologią koloryzacji i rekonstrukcji materiałów audiowizualnych. Od swojej premiery w maju 2014 roku film obejrzało blisko 600 000 widzów z całej Polski, a obraz zajął piąte miejsce w polskim box office filmów 2014 roku. Na 39. Festiwalu Filmowym  w Gdyni film miał swój uroczysty pokaz specjalny, któremu towarzyszyło wmurowanie na gmachu powstającego Gdyńskiego Centrum Filmowego tablicy upamiętniającej operatorów - kronikarzy powstania.

Więcej na:

http://www.polskieradio.pl/7/178/Artykul/1240360,Powstanie-Warszawskie-na-miare-Oscara-Nie-tylko-Polacy-zobacza-Warszawe-44-w-kolorze