Zanussi kręcił w Moskwie

Przez ostatni tydzień w Moskwie trwały zdjęcia do "Obcego ciała" - nowej produkcji Krzysztofa Zanussiego. Na oficjalnym facebookowym profilu filmu reżyser podzielił się kilkoma refleksjami ze zdjęć w stolicy Rosji.

"Mamy pierwsze zdjęcia w luksusowym Hotelu Metropol. Tu z okien widać i Kreml i „Balszoj”. W roli Tamary, rosyjskiej businesswoman, występuje gwiazda teatru i filmu - Tatarka z pochodzenia - Chamatowa. Na naszych oczach mały epizod staje się dużą rolą. Chamatowa mówi swobodnie po angielsku i świetnie rozgrywa dialog cały czas sugerując, że wie coś więcej niż mówi. Kilka razy zmieniałem w scenariuszu szczegóły rosyjskiej intrygi, której ofiarą pada mój włoski bohater Angelo, który nie świadom niczego zawiózł rosyjskiemu decydentowi teczkę, którą ten zostawił na zebraniu. W teczce była łapówka i za to Włoch trafia do więzienia. W ostatecznej wersji filmu sugeruję, że u źródeł intrygi jest inny Włoch, Alessio, który sprzedał się konkurencji. Aktor grający Alessia jest przy okazji biznesmenem w dziedzinie włoskiej mody. Skończył rolę, a teraz potrzebujemy go w Moskwie, przyleci do nas z Seulu. Na szczęście planował w Moskwie zmianę samolotu. Dla nas zatrzyma się na cały dzień i dzięki sztuce montażu znajdzie się w scenie, w której go nie było.


Weronika Rosati i Agnieszka Grochowska na planie "Obcego ciała", fot. Studio Filmowe TOR

Zdjęcia w areszcie, czyli po rosyjsku w sizo. Wśród statystów dwóch ma za sobą życiowe doświadczenie przebywania w rosyjskim więzieniu. Wyśmiewają naszych charakteryzatorów, którzy narysowali im na skórze tatuaż godny zachodnich rockmanów. Sprawdzamy w Internecie katalog autentycznych rosyjskich więziennych tatuaży. Są bardzo specyficzne. Oczekujemy na zmianę charakteryzacji. Chcemy zachować autentyzm.

Włoski bohater, Angelo, ma zostać w więzieniu upokorzony i pobity. Z udziałem rosyjskiego kaskadera układamy scenę tak, by sugerowała bezlitosną przemoc. Riccardo, mój włoski aktor, chce się bronić. Jest bardzo wysportowany, przez co scena nabiera dramatyzmu a ja drżę, by fikcja nie zmieniła się rzeczywistość. Po zdjęciach Riccardo wraca obolały do hotelu, ale jego aktorska dusza jest szczęśliwa.

Mamy też scenę samochodowej gonitwy - taka nieszczęsna lawina zdarzeń - Włoch prowadził wynajęty samochód bez prawa jazdy, które stracił w Polsce, zatrzymany próbuje uciekać i powoduje wypadek. Ląduje w areszcie i wtedy dowiaduje się, że chodziło nie o prawo jazdy ale o teczkę z łapówką, którą wiózł nieświadom, co zawiera. Pościg ulicami Moskwy jest dość widowiskowy. Martwię się czy nie za bardzo, czy nie ma w nim czegoś z filmu o Jamesie Bondzie. Na wszelki wypadek kręcę alternatywne rozwiązanie. Mój bohater jest zatrzymany jeszcze zanim wsiadł do samochodu. Ale pościgu mi szkoda. Nieźle wypadł - może w filmie trzeba takiego intermezza? Zobaczymy jak to będzie wyglądało w montażu.

W Moskwie mam też scenę w cerkwi. Weronika Rosati przeziębiona, cerkiew utrudnia nam zdjęcia, bo zapomniała uprzedzić, że musimy przerwać pracę z racji wcześniej umówionego chrztu. Młodego mnicha gra Denis Bacantin, aktor którego już dwa razy obsadzałem w teatrze. Chciałem, żeby mnich prawosławny powiedział coś o swoim wyborze, jak porzucił życie sportowca, kiedy poczuł nagłe powołanie. To samo spotkało postać, którą zagrała Agata Buzek. Krytyk Gazety Wyborczej, Tadeusz Sobolewski ujmując się za moim scenariuszem, kiedy odrzucono go w PISF, cytował tę właśnie scenę, w której mnich tłumaczy symbolikę ikony Zaśnięcia Matki Boskiej, której dusza jak embrion uchodzi z ciała w ręce syna. Po tej pochwale krytyka nie mogę wyciąć tej sceny nawet, gdyby trochę nie mieściła się w filmie.

A Denis tak się rozpędził grając po angielsku, że muszę mu przypomnieć, że gra Rosjanina i angielski musi mu sprawiać pewną trudność przed kamerą. Angielski paraliżuje nas wszystkich. Ciągle dzwonimy do coacha, czyli angielskiego konsultanta pytając czy możemy coś zmienić w dialogu nie tracąc zrozumiałości. Dziś nawet Polacy i Rosjanie mówią ze sobą po angielsku więc w filmie chcemy to realistycznie pokazać."

W weekend ekipa wróciła do Polski. Przed Zanussim i jego współpracownikami teraz okres prac postprodukcyjnych.