Włosko-polski film wyreżyserował Massimo Natale. W głównej roli kobiecej wystąpiła Claudia Gerini, popularna włoska aktorka, znana m.in. z roli żony Piłata w "Pasji" Mela Gibsona. Rolę tytułową, rumuńskiego studenta, zagrał 27-letni Kamil Kula. W obsadzie znaleźli się także Piotr Rogucki i Marianna Januszkiewicz. Współautorką scenariusza jest Marta Dudkiewicz, a współprodukcją filmu zajęła się po stronie polskiej Agresywna Banda. Współproducentem "Tłumacza" jest Alessandro Leone.


Kamil Kula i Claudia Gerini. Fot. Agresywna Banda.

Tłumacz - uwodziciel

Andrei (Kamil Kula) to przystojny imigrant z Rumunii studiujący na uniwersytecie w Trencie. Biegle włada kilkoma językami. Jego zdolności wykorzystuje lokalna policja, werbując go do przekładania zeznań i podsłuchów obcojęzycznych przestępców. W zamian za współpracę, władze Włoch obiecały mu pomoc w sprowadzeniu do Trentu jego dziewczyny Mihaeli (Marianna Januszkiewicz) i uzyskaniu dla niej prawa stałego pobytu.

Po godzinach Andrei dorabia w pizzerii, gdzie pracuje również jego współlokator, Kola (Piotr Rogucki) – imigrant zarobkowy z Ukrainy. Nadmiar zajęć Andrei nieuchronnie odciąga go od nauki, co nie umyka uwadze jego promotorki Marty (Silvia Delfino), która chce mu pomóc się rozwijać. W tym celu kontaktuje go ze swoją przyjaciółką Anną (Claudia Gerini), piękną, 40-letnią właścicielką galerii sztuki, która poszukuje tłumacza do przełożenia na włoski pamiętnika jej męża Alexa, tragicznie zmarłego w wypadku Niemca.


Claudia Gerini. Fot. Agresywna Banda.

Andrei podejmując się tego zadania. Pamiętnik męża Anny okazuje się być wyznaniem miłosnym, skierowanym jednak do innej, niż żona, kobiety. Student próbuje zachować dla siebie… Nie udaje mu się jednak zwieść zdradzonej żony, która szybko rozszyfrowuje jego grę.  Anna jest załamana, a Andrei – coraz bardziej zafascynowany jej pięknem, dojrzałością, ale też światem luksusu w jakim żyje – wykorzystuje jej słabość i uwodzi ją.

Kamil Kula. Fot. Agresywna Banda.

Kamil Kula jest absolwentem Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Do tej pory znany był przede wszystkim z ról serialowych, m.in. w: „Hotelu 52”, „Lekarzach”, „Ojcu Mateuszu”, „Na dobre i na złe” czy „Singielka”. W 2013 roku do kin trafił film „Oszukane”, który był kinowym debiutem tego młodego aktora. Prywatnie jest mężem aktorki,  Marty Żmudy-Trzebiatowskiej.

"Tłumacz" wejdzie na ekrany polskich kin 26 sierpnia. Swoją włoską premierę film miał 26 maja.

Kamil Kula i Piotr Rogucki. Fot. Agresywna Banda.