- Byłyśmy przez długi czas uchodźczyniami. W okresie, gdy Adam Mickiewicz pisał „Ballady i romanse” nie było Polski na mapie świata. Po pierwszym przeczytaniu zbioru ballad byłam zachwycona językiem polskim. Poczułam, że to właśnie my musimy  zrobić obrazek do tego tekstu – przyznała Julia Bui-Ngoc.

 

fot. Jacek Czerwiński/SFP

„Świtezianka” to krótkometrażowa adaptacja ballady Adama Mickiewicza. Film jest utrzymany w konwencji thrillera romantycznego, w którym współczesny świat przeplata się ze światem XIX-wiecznych podań ludowych. W głównym bohaterze 16-letnim Michale  rodzi się pierwsze uczucie do pięknej, lecz tajemniczej dziewczyny. Czy zdoła uwolnić się od jej zwodniczego uroku i zachować wierność? Jest to pierwsza filmowa próba zmierzenia się z balladami Mickiewicza. W obsadzie znaleźli się się m.in. Nikodem Rozbicki, Paula Szpakowska, Patrycja Gacka, Marek Pędowski i Bożena Pędowska. Za produkcję filmu odpowiadają Mai i Julia Bui z Bui Film. Producentką kreatywną jest Marta Szarzyńska, producentką wykonawczą Magda Parol z Guanabana Production. Koproducentami filmu są Instytut Adama Mickiewicza, Narodowe Centrum Kultury, Telewizja Polska (TVP Kultura).

„Kriss de Valnor i Władczyni Lasów” to film inspirowany komiksem „Thorgal” z albumu “Władca gór” Jean Van Hamme’a, którego historia opowiada kolejne losy Uroborosa. Tym razem magiczny pierścień trafia w ręce Kriss de Valnor. Przypadkowe znalezisko wplątuje ją w historię tragicznej miłości Mojmiry i Derwana. - Pewnego dnia wpadłyśmy na pomysł, żeby nakręcić trailer nieistniejącego filmu o Kriss. To miał być rodzaj żartu. W ciągu jednego weekendu skrzyknęłyśmy grupę fantastycznych dziewczyn i nakręciłyśmy kilka scen z ogromną kobiecą energią, ale bez żadnej fabuły. Minęło kilka miesięcy, cały czas wszyscy zaczepiali nas, pytając o film, więc spontanicznie postanowiłyśmy nakręcić etiudę– wyjaśnia Julia Bui Ngoc.

Reżyserki podkreślają, że „Kriss de Valnor i Władczyni Lasów” nie jest filmem o Thorgalu.  - Inspirowałyśmy się komiksami Rosińskiego, postacią Thorgala, jednak to, co udało nam się stworzyć, jest naszą interpretacją tamtego świata. W tej naszej wizji kobiety są tak samo silne i niezależne jak mężczyźni, potrafią brać los w swoje ręce – mówiła Julia Bui Ngoc. W głównych rolach w „Kriss de Valnor” występują Ada Neyman (Kriss de Valnor), Ewa Kasprzyk (Valdemana), Magdalena Kielar (Mojmira) Włodzimierz Dembowski (Derwan), Ada Neyman i Magda Dembowska. Bohaterowie trwającego blisko 40 minut filmu mówią w języku prasłowiańskim, o co zadbała Iwona Czapla.

Kadr z filmu "Świtezianka", fot. materiały prasowe

Na ich stronie możemy przeczytać: „Siostry Bui to duet istniejący od momentu narodzin sióstr, a działający od 2009 roku. Skupia się on na kreowaniu wizji sióstr Bui za pomocą różnego rodzaju mediów – począwszy od filmu, videoartu, teatru, plastyki ciała, tańca ruchu, grafiki, rzeźby, na architekturze kończąc. Siostry działają równolegle w różnych środowiskach artystycznych w Warszawie, współtworząc projekty i autorskie inicjatywy. Połączenie ich polsko-wietnamskich korzeni z domieszką kultury francuskiej, w której dorastały, daje oryginalny, wysmakowany plastycznie efekt”.

Mai urodziła się w Warszawie w 1981 r. Kiedy miała 15 lat, rodzina wróciła do Warszawy. Skończyła liceum i zaczęła studia architektoniczne na Politechnice Warszawskiej. W czasie rocznego urlopu dziekańskiego pracowała jako architekt w Irlandii. Po studiach wyjechała w półroczną podróż do Azji szlakiem transsyberyjskim. Pracowała w biurze Jems Architekci i uczyła się w dwuletnim studium filmowym. Odbyła roczną podróż dookoła świata. Obecnie robi filmy z siostrą.

„Kriss de Valnor i Władczyni Lasów”, fot. materiały prasowe

Julia urodziła się w 1984 r. we Francji. Po maturze grała w Ośrodku Praktyk Teatralnych "Gardzienice" i studiowała na Wydziale Rzeźby ASP w Warszawie pod kierunkiem prof. Grzegorza Kowalskiego. Założyła Szkołę Tańca z Wachlarzami Bojowymi - połączenie tańca i sztuki walki, kultury Wschodu i Zachodu. Obecnie robi filmy z siostrą.

Siostry Bui przygotowują się do realizacji pełnometrażowego filmu fabularnego na podstawie „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza. Obecnie trwa proces developmentu projektu. Spotkanie i projekcja „Kriss de Valnor i Władczyni Lasów” i „Świtezianki” odbyły się 22 listopada 2018 roku w kinie Kultura w Warszawie.