Xawery Żuławski: W serialu trzeba pracować szybciej

Xawery Żuławski (Chaos, Wojna polsko-ruska) zakończył pracę nad nowym serialem komediowym TVP, "Aida", opartym na formacie hiszpańskim z 2005 roku.

– Przede wszystkim musieliśmy złagodzić i dostosować hiszpańskie dowcipy. Tam rewolucja obyczajowa jest dalej posunięta niż u nas i pewien typ humoru może być w Polsce szokujący, za ostry albo niezrozumiały. „Aida” w Hiszpanii to trochę tamtejsi „Kiepscy”, a tego chciałem uniknąć - mówi reżyser.


Pracę nad serialem rozpoczęto wiosną 2011 roku. W oryginalnej wersji zdjęcia kręcone były w plenerze, w polskiej zawężone są do wnętrz, przede wszystkim przestrzeni mieszkalnych. Bohaterami są ludzie prości, o skromnych potrzebach, ukazanych w sposób żartobliwy. Tytułowa Aida to zapracowana rozwódka, matka samodzielnie utrzymująca dwójkę dzieci, niezbyt rozgarniętego brata i zrzędliwą matkę. Serial składa się z trzynastu 45. minutowych odcinków. W rolach głównych występują: Sonia Bohosiewicz, Maja Bohosiewicz, Iwona Bielska i Jakub Wróblewski.

– Udało mi się stworzyć sobie warunki możliwie swobodnej pracy. Nie chciałem wchodzić w realizację schematyczną, tuzinkową. Staram się wprowadzić różne subtelności, niebanalne pomysły i na ogół udaje mi się do tego przekonać producentów.