Marchewkowe pole coraz piękniejsze

Odrestaurowany cyfrowo przez firmę TPS film Leszka Gałysza można było obejrzeć po raz pierwszy dokładnie w Dzień Dziecka, 1 czerwca 2014 roku w warszawskim kinie Muranów. Przypomnijmy, że pełnometrażowy film kinowy z 1992 roku został zrealizowany na podstawie słynnego serialu „O dwóch takich co ukradli księżyc”, który powstawał w latach 1984 – 1987 w Studiu Miniatur Filmowych jako adaptacja powieści Kornela Makuszyńskiego.  Producentami wersji kinowej były "Miniatury" oraz świeżo wówczas powstała firma Leszka Gałysza J&P Studio.

Już wtedy serial był sensacją. Bajecznie kolorowa, wyrazista, balansująca między pięknem a brzydotą postaci adaptacja była zupełnie innym podejściem do Makuszyńskiego. Leszek Gałysz mówi, że oglądał m.in. „Żółtą łódż podwodną”,  „Fritz the Cat” czy animowane czołówki do Monthy Pytona. Powstała niezwyka, futurystyczna, uniwersalna opowieść o ludzkich przywarach, wyborach, o miłości, braterstwie, ale także o władzy.


Marchewkowe szaleństwo na premierze filmu, fot. Ł. Laskowski

  Myślimy "Jacek i Placek", mówimy Lady Pank. Ścieżka dźwiękowa w latach 80. i 90. łączyła pokolenia, łączy i dzisiaj.  Autorami słów piosenek, wyrastających z najlepszych tradycji polskiego rocka lat 80., są Jacek Cygan i Andrzej Mogilnicki, a muzykę skomponował Jan Borysewicz. Symbolem filmu – ale także okresu, w którym powstawał - jest teledysk i piosenka „Marchewkowe pole”, z lekko psychodeliczną wizją konsumpcyjnego raju (jakże aktualną obecnie). Obok niej inne sławne, wpadające w ucho – słodko-gorzkie tytuły: „czołówkowa” „Dwuosobowa banda”, „Kto ukradł księżyc”, „Siedmioramienna tęcza”, „W drogę... do krainy leniuchów” i niezwykła ballada o tyranii i mechanizmach społecznych - „Hrabia”.

I kolejny, wielki atut filmu – dubbing. - Zamiast słodyczy „Pszczółki Mai” wolałem ciekawe w formie, chropowate głosy Ewy Szykulskiej i Doroty Stalińskiej – mówi Leszek Gałysz.  Obie artystki, podkładające głosy głównym bohaterom, przybyły na warszawską premierę i dały spontaniczny show, błyskawicznie nawiązując kontakt z wielopokoleniową widownią. Na premierę przyszedł także Lech Ordon, który również dubbingował postaci z filmu.


Ewa Szykulska, Leszek Gałysz, Dorota Stalińska na premierze filmu, fot. Ł. Laskowski

Odświeżeni "Jacek i Placek" ponownie ruszają w podróż po Polsce, po kinach i festiwalach. Po ponad 20 latach od premiery filmu i dwudziestu paru od pierwszej emisji serialu, film Gałysza nie  tylko nie zestarzał się, ale wręcz wydaje się skrojony na potrzeby i w duchu naszych czasów.

Zwiastun odrestaurowanego filmu można zobaczyć tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=itOroenS2ug


"Jacek i Placek", fot. J&P