Koprodukcja polsko - litewska w wyścigu do Oscara

Film "Powrócić w twe ramiona" w reżyserii Kristijonasa Vildziunasa, został wybrany przez litewską Komisję Oscarową jako kandydat do Oscara 2012 w kategorii najlepszy film obcojęzyczny. "Powrócić w twe ramiona" to pierwsza w historii koprodukcja polsko - litewska, zrealizowana przez Studio Filmowe TOR i Studio Uljana Kim.


"Powrócić w twe ramiona", fot. Studio Filmowe TOR

Scenariusz filmu powstał w oparciu o prawdziwe wydarzenia. Akcja rozgrywa się w roku 1961, na kilka miesięcy przed wzniesieniem muru berlińskiego, który jest symbolicznym bohaterem opowieści. Gdy latem 1944 roku Armia Czerwona „wyzwoliła Litwę sowiecką ze szponów faszyzmu", Vladas, jak wielu jego rodaków planował uciec wraz z rodziną na Zachód. Udało się to tylko jego żonie i córce, zaś Vladas musiał pozostać na Litwie. Po 15 latach rozłąki on i jego żyjąca na emigracji w Stanach Zjednoczonych córka, Ruta, usiłują spotkać się w Berlinie. Alianci podzielili bowiem stolicę Trzeciej Rzeszy na sektory: sektor radziecki , który pozostaje stolicą komunistycznych Niemiec Wschodnich, a pozostałe tworzą „wyspę” w postaci Berlina Zachodniego. Berlińczycy ze wschodniej i zachodniej części są wciąż sąsiadami, którzy spotykają się na ulicy. Gdy jednak ojciec zjawia się w mieście, natychmiast zajmują się nim tajniacy z KGB, którzy próbują zwabić córkę na Wschód.


"Powrócić w twe ramiona", fot. SF TOR

"To film o poczuciu oddzielenia i jego konsekwencjach, zarówno na poziomie indywidualnym, jak i zbiorowym - mówi reżyser, Kristijonas Vildziunas. - Ciekawiło mnie zbadanie jak bardzo taki punkt widzenia wpływa na wydarzenia w szerszej skali. Wiemy, że Wschodnie Niemcy zbudowały mur berliński z pomocą Sowietów i nieoficjalnym błogosławieństwem Niemiec Zachodnich i Stanów Zjednoczonych. Można jednak powiedzieć, że mur istniał w ludzkich umysłach już nim faktycznie powstał. Zimna Wojna to ważna lekcja historii, którą w moim przekonaniu, nie do końca przerobiliśmy".


"Powrócić w twe ramiona", fot. SF TOR

Projekt "Powrócić w twe ramiona" otrzymał dofinansowanie Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz funduszu EURIMAGES. Film został wyprodukowany przez litewskie Studio Uljana Kim. Ze strony polskiej koproducentem filmu jest Studio Filmowe Tor, koproducentami obrazu są Krzysztof Zanussi i Janusz Wąchała. Autorem muzyki do filmu jest Antoni Komasa-Łazarkiewicz. Duży wkład w powstanie filmu miał również znany niemiecki producent Karl Baumgartner. W rolach głównych występują: Elžbieta Latėnaitė, Andrius Bialobžeskis, Jurga Jutaitė, Giedrius Arbačiauskas, Margarita Broich.