Irena Sławińska

Pisarka, publicystka, tłumaczka języka chińskiego. Odegrała niebagatelną rolę w popularyzacji kultury Państwa Środka w Polsce. Spod jej ręki, we współpracy z Jerzym Chociłowskim i Ryszardem Chmielewskim, wyszedł słynny przekład klasycznego, XVI-wiecznego dzieła „Kwiaty śliwy w złotym wazonie”, pod względem tematyki porównywanego do „Dekamerona”. Wydana po raz pierwszy w 1994 roku, doczekała się aż pięciu wznowień. Wydana w 2004 roku jej autorstwa „Chińszczyzna” porusza temat kultury i historii w Państwie Środka. „Ta książka powstała z połączenia głębokiej wiedzy, uczucia i nostalgii. Jej ostatnia książka, "Zaprosić księżyc" z 2012 roku jest sagą rodzinną; przez pryzmat losów starego, dostatnio żyjącego chińskiego rodu, przywiązanego do kultury, tradycji i określonego systemu wartości autorka ukazuje zmiany jakie zaszły w Chinach w XX wieku. Choć literatka z wyboru i z dokonań, Irena Sławińska charakteryzowała się wielką wrażliwością na sztukę filmową. Przez wiele lat wspierała Stowarzyszenie Filmowców Polskich w pionierskim procesie rozwoju filmowej współpracy polsko-chińskiej. Pomagała przy organizacji cieszących się wielką popularnością Przeglądów Filmów Chińskich w Polsce oraz partnerskich festiwali w Chinach. Uczestniczyła w powstawaniu pierwszej polsko-chińskiej koprodukcji, „Kochanków Roku Tygrysa”. Była więcej niż tłumaczką – raczej niestrudzoną propagatorką wymiany wartości kulturowych między naszymi krajami.