Portal
SFP
ZAPA
Kino Kultura
Studio Munka
Magazyn Filmowy
Stara Łaźnia
PKMW
Maria Etienne
URODZONA: 01 wrzesień 1940, Warszawa
Członkini Stowarzyszenia Filmowców Polskich
Filmografia
INNE (2)
1973
Mokotów - moja dzielnica
Komentarz
1972
Mokotów- moja dzielnica
Komentarz
Opis
Absolwentka studiów filologicznych na Uniwersytecie Warszawskim. Wśród kilkuset dokonanych przez nią tłumaczeń oraz adaptacji filmów obcojęzycznych –teatralnych, fabularnych, dokumentalnych, znajduje się wiele pozycji znaczących dla kultury filmowej (w formie napisów, dubbingu i wersji lektorskich), m.in. dramaty Szekspira z klasycznej edycji BBC takie jak "Juliusz Cezar", "Makbet", "Otello", ponadto "Tytus Andronikus", "Sen nocy letniej", "Kupiec Wenecki", świetna "Kolekcja" H.Pintera, głośne seriale TV – "Ja, Klaudiusz", "Na wschód od Edenu", "Krzysztof Kolumb", "Piotr Wielki", "Wojna i pokój", a także znakomite ekranizacje – "Imię Róży", "Dżuma", "Fortepian", "Bonnie i Clyde", "Kino Paradiso", "Wielki Gatsby", "JFK", "Wstręt" i "Lokator", "Lot nad Kukułczym gniazdem", "Skrzypek na dachu" , "Królowa". Przetłumaczyła również dziesiątki seriali TV dla dzieci oraz słynną ekranową "Niekończącą się opowieść".
opis redakcji
Copyright © by Stowarzyszenie Filmowców Polskich 2002 - 2024