Cyrkowa pułapka

W środku Puszczy Augustowskiej hodowane są tarpany - małe dzikie koniki leśne, występujące na wolności tylko w Polsce. Stary opuszczony fort niedaleko portu gdyńskiego jest wykorzystywany przez przemytników i międzynarodowych handlarzy dzikimi zwierzętami jako kryjówka do przechowywania żywego towaru. Na sąsiedniej farmie Stadnicki hoduje konie i tam pewnego dnia ucieka z fortu leśny tarpan.
Stadnicki ma ambicje, by zalesioną okolicę zmienić w park i miejsce rozrywki. W tym celu zaprasza Anthony’ego - angielskiego eksperta od kształtowania terenów, który przyjeżdża ze swą córką Susan. Właśnie cyrk Kasoniego dokonuje zakupów koni w stadninie a jego pracownicy liczą na schwytanie tarpana i wywiezienie go do USA. Przypadkowymi świadkami schwytania konika przez kłusowników stały się wnuki Stadnickiego - Dominika, Adam, Suzan i Jeremy. Dzieci zostają uwięzione w forcie. Szczęśliwie sytuacja się odwraca i mali więźniowie zamykają kłusowników w klatkach wraz ze schwytanymi przez nich zwierzętami. Wszystkie schwytane tarpany wracają do Puszczy Augustowskiej.