Cyrkowa pułapka

Mała Angielka poznaje tam dziewczynę i chłopca, wspólnie spędzają czas w okolicznych lasach. Chłopczyk wmawia wszystkim, że w lasach tych widział tarpany, ale ponieważ nikt mu nie wierzy, zaprasza Susan, by poszła z nim na poszukiwania. Cyrk, należący do ekscentrycznego Amerykanina, kupuje w stadninie konie. Zaproszone dzieci orientują się, że jedna z trenerek oraz weterynarz skrywają jakąś tajemnicę. Podczas przypadkowego lotu balonem nad starym fortem widzą tarpany i kontenery z cyrku. W ten oto sposób dzieci odkrywają przemytników dzikich zwierząt, którzy cyrku używają jako zasłony dla swych niecnych czynów. Teraz mali bohaterowie muszą tylko czym prędzej wydostać się z fortu, by zawiadomić policję, zanim cyrk odjedzie ze zwierzętami do Ameryki.