Hatif

Historia Irakijczyka Hatifa Janabiego, który po studiach w Polsce wybrał Polskę na swoją nową ojczyznę, tu wykłada na arabistyce na Uniwersytecie Warszawskim, tłumaczy poezje polską na arabski, sam również pisze wiersze. Hatif, poeta z Iraku, przyjechał do Polski w latach 70. Nie jest emigrantem - jak mówi - tylko wygnańcem. Nigdy nie przypuszczał, że będzie musiał opuścić swój kraj na tak długo. Dodaje, że każdy wygnaniec jest emigrantem, ale nie każdy emigrant jest wygnańcem. Pierwszym filmowym rozmówcą Hatifa jest Adam Szyper z New Jersey, poeta, Żyd polskiego pochodzenia. Przedstawiciele dwóch od dawna skłóconych narodów, między którymi toczą się krwawe konflikty, dyskutując, potrafili jednak odnaleźć to, co ich łączy. Hatif spotka się też z innym polskim poetą, Janem Leończukiem, z położonej pod Białymstokiem wsi Łubniki. W tejże wsi rośnie ciekawa odmiana gruszy - hatifówka...