Traffic

Amerykańscy politycy na szczeblu federalnym wytaczają otwartą wojnę handlarzom narkotyków. Ten wątek przeplata się przez trzy powiązane ze sobą mini-opowieści.
Jesteśmy w Meksyku. Policjanci, Javier Rodruguez i Manolo Sanchez, zatrzymują kurierów przemycających narkotyki. Ich aresztowanie przerywa jednak wysoko postawiony meksykański generał Salazar, który postanawia skorzystać
z umiejętności Javiera. Chce, aby policjant pomógł mu zlokalizować braci Obregon z kartelu Tijuana. Chce ich wykończyć, bo. sam współpracuje z konkurencyjnym kartelem Juarez. Tymczasem Sanchez próbuje zdradzić Salazara, który udaje, że współpracuje z amerykańską Drug Enforcement Administration, ale zostaje zabity. Rodriguez informuje media o ogromnej korupcji w policji i armii.
W tym samym czasie amerykańskim politykom w walce kartelami narkotykowymi pomaga konserwatywny sędzia Sądu Najwyższego Ohio, Robert Wakefield. W pewnym momencie pozycja sędziego zaczyna się walić niczym domek z kart. Okazuje się bowiem, że jego córka Caroline jest narkomanką uzależnioną od heroiny. Okazuje się, że jego żona Barbara. wiedziała o kłopotach córki. Mimo to Wakefield przedstawia na konferencji prasowej 10-punktowy plan walki
z narkotykowymi dilerami. Przyznaje, że problem narkotyków dotyczy także niektórych rodzin. Następnie wychodzi z Sali, w której odbywa się konferencja, wsiada do taksówki i jedzie do domu. Następnie wraz z żoną udają się na spotkanie Anonimowych Narkomanów, żeby pomóc własnej córce.
Przenosimy się do San Diego. Agenci DEA, Montel Gordon i Ray Castro, śledzą Helenę Alayę, żonę więzionego bossa narkotykowej mafii, Carlosa Alaya. Sprawdzają, czy żona mafiosa nie przejęła kontroli nad narkotykowymi interesami.

"Traffic" w reżyserii Stevena Soderbergha jest fabularną adaptacją brytyjskiego serialu kryminalnego emitowanego
na antenie Chanel 4 pod tym samym tytułem. Występuje w nim cała plejada hollywoodzkich gwiazd: Michael Douglas (Robert Wakefield), Salma Hayek (Rosario), Catherine Zeta-Jones (Helena Ayala), Albert Finney (szef personelu Białego Domu), Dennis Quaid (Arnie Metzger). Film zdobył cztery statuetki Oscara: za reżyserię drugoplanową rolę męską (dla Benicio del Toro w roli policjanta Javiera Rodrigueza), montaż i scenariusz adaptowany. Benicio del Toro został również wyróżniony Srebrnym Niedźwiedziem na MFF w Berlinie w 2001 roku.