Portal
SFP
ZAPA
Kino Kultura
Studio Munka
Magazyn Filmowy
Stara Łaźnia
PKMW
2011
Miliard szczęśliwych ludzi
Dokumentalny, Polska, 64 min
Ekipa
pokaż wszystkich (13)
zwiń listę
Opis filmu
Miliard szczęśliwych ludzi to nie tylko historia podboju Chin, ale przede wszystkim opowieść o spotkaniu dwóch osobowości - Sławomira Świerzyńskiego, lidera Bayer Full i Krzysztofa Darewicza, sinologa i dziennikarza od lat mieszkającego w Chinach. Jak przyznaje reżyser: "Jest to historia o próbie połączenia wody z ogniem, dwóch zupełnie przeciwnych światów i dwóch zupełnie skrajnych osobowości."
To właśnie Darewicz, znając specyfikę chińskiego rynku oraz zainteresowanie tamtejszej publiczności europejskimi wykonawcami, wpada na pomysł wprowadzenia polskiego zespołu, śpiewającego po mandaryńsku, na chiński rynek. Zaśpiewanie największych przebojów Bayer Full w języku chińskim nie było jednak łatwe: "Nasz język wymaga wypowiedzenia wszystkiego w słowach. Ich język pozwala śpiewać o jednym bambusie przez godzinę, tylko intonując. Dźwiękiem oddaje się nastrój całej piosenki. To są dwa światy" – wyznał lider zespołu.
Akcja filmu rozgrywa się nie tylko w Chinach, ale także w nieznanym polskim China Town w Wólce Kosowskiej pod Warszawą, gdzie mieszka blisko pięć tysięcy obywateli Państwa Środka. To jedyne miejsce w Polsce, gdzie można skosztować prawdziwej chińskiej kuchni. Tam nikt nie mówi w innym języku niż mandaryński. Jak przekonuje reżyser: "Nikt o tym nie wie, nikt tam nie bywa. Dzięki temu filmowi my mogliśmy wniknąć w tę społeczność i mogliśmy ją w jakimś sensie poznać, odkryć. Generalnie Chiny żyją pod Warszawą."
To właśnie Darewicz, znając specyfikę chińskiego rynku oraz zainteresowanie tamtejszej publiczności europejskimi wykonawcami, wpada na pomysł wprowadzenia polskiego zespołu, śpiewającego po mandaryńsku, na chiński rynek. Zaśpiewanie największych przebojów Bayer Full w języku chińskim nie było jednak łatwe: "Nasz język wymaga wypowiedzenia wszystkiego w słowach. Ich język pozwala śpiewać o jednym bambusie przez godzinę, tylko intonując. Dźwiękiem oddaje się nastrój całej piosenki. To są dwa światy" – wyznał lider zespołu.
Akcja filmu rozgrywa się nie tylko w Chinach, ale także w nieznanym polskim China Town w Wólce Kosowskiej pod Warszawą, gdzie mieszka blisko pięć tysięcy obywateli Państwa Środka. To jedyne miejsce w Polsce, gdzie można skosztować prawdziwej chińskiej kuchni. Tam nikt nie mówi w innym języku niż mandaryński. Jak przekonuje reżyser: "Nikt o tym nie wie, nikt tam nie bywa. Dzięki temu filmowi my mogliśmy wniknąć w tę społeczność i mogliśmy ją w jakimś sensie poznać, odkryć. Generalnie Chiny żyją pod Warszawą."
GU
opis dystrybutora
Dane produkcji
ROK PRODUKCJI:
2011
KRAJ PRODUKCJI:
Polska
JĘZYK PRODUKCJI:
polski
RODZAJ / GATUNEK:
Dokumentalny
PREMIERA POLSKA:
11 grudzień 2011
TYTUŁ ORYGINALNY:
Miliard szczęśliwych ludzi
TYTUŁ ANGIELSKI:
One Billion Happy People
PRODUKCJA:
Buksfilm, Impression2Films, Big Blue Studios, HBO Polska
PRODUKCJA WYKONAWCZA:
Impression2Films
Dane techniczne
CZAS:
64 min
OBRAZ:
kolor
Copyright © by Stowarzyszenie Filmowców Polskich 2002 - 2024