Napisy oraz dubbing są niezwykle ważnym tematem w kontekście cyrkulacji europejskich utworów audiowizualnych, zwłaszcza mając na uwadze ogromne zróżnicowanie kulturowe i językowe na kontynencie, a także stale wzrastające zapotrzebowanie na audiowizualne treści. Podczas lutowej debaty omówione zostaną między innymi takie kwestie jak finansowanie napisów i dubbingu do utworów przeznaczonych do dystrybucji kinowej, telewizyjnej czy na platformy VoD,  przyczyny wzrastającego zapotrzebowania na nienarodowe treści audiowizualne w Europie czy korelacje między branżą filmową i telewizyjną oraz czego jeszcze mogą się od siebie nawzajem nauczyć w kontekście tematu przewodniego forum.

European Film Forum zostało powołane przez Komisję Europejską z myślą o ułatwieniu dialogu pomiędzy decydentami i przedstawicielami europejskiego sektora audiowizualnego. Naczelnym celem EFF jest opracowanie strategii pozwalającej na zmierzenie się z wyzwaniami stawianymi przez cyfryzację rynku i multiplikację obrazu.

Więcej o Europejskim Forum Filmowym w Berlinie tutaj.