Świat w mroku

Książka Ignacego Chigera nosi podtytuł „Pamiętnik ojca dziewczynki w zielonym sweterku". A dziewczynka w zielonym sweterku to była Krystyna Chiger, której autobiografia stała się inspiracją dla Roberta Marshalla do napisania książki „W kanałach Lwowa” („In the Sewers of Lvov”), na której David F. Shammon oparł scenariusz filmu „W ciemności”, przeniesionego na ekran przez Agnieszkę Holland.

Historia bohaterki „Dziewczynki w zielonym sweterku" była pełna kontrastów: od przedwojennego, luksusowego życia rodziny Chigerów do miesięcy spędzonych w ciemności, brudzie i wilgoci lwowskich kanałów. Krysia Chiger miała wówczas osiem lat. Jej zielony sweterek istnieje do dziś, jest eksponatem w waszyngtońskim Muzeum Holocaustu. Holland spotkała się z Chiger dopiero po ukończeniu zdjęć do swego filmu. W trakcie realizacji była pewna, że nikt z uratowanych przez Sochę Żydów nie żyje. Polską reżyserkę odnalazła... owa „dziewczynka w zielonym sweterku”, mieszkająca od lat w Nowym Jorku, gdy przypadkowo dowiedziała się, że Holland realizuje „W ciemności”.

W „Świecie w mroku" spoglądamy na wydarzenia przedstawione w filmie Holland oczami Ignacego Chigera, ojca Krystyny. „Mrok, strach, ból, wycieńczenie, ale też zaufanie, siła charakteru, wiara w ludzi i w ocalenie... Trudno opisać emocje towarzyszące niewyobrażalnym dziś wydarzeniom, kiedy ocalenie żydowskiego życia w okupowanym Lwowie było niemożliwe. Ignacy Chiger – ojciec dziewczynki w zielonym sweterku – opisał przeżycia swoje i jego żydowskiej rodziny, gdy przyszło zamienić dostatnie życie na walkę o przeżycie w warunkach niegodnych człowieka. Pobyt w getcie, a później czternaście miesięcy w kompletnej ciemności lwowskich kanałów to czas, w którym nastąpił ciąg wielkich małych cudów, obcy ludzie stali się rodziną, a dobry Polak okazał się Aniołem Stróżem. Szczegółowa relacja wydarzeń z pierwszej ręki spisana zaraz po wyzwoleniu to niezwykle cenny dokument historyczny dla okresu okupacji sowieckiej i niemieckiej, obrazujący surową codzienność życia mieszkańców Lwowa" – czytamy na tylnej okładce tej przejmującej książki.